1 00:00:06,499 --> 00:00:07,840 (Hormati hak cipta) 2 00:00:14,112 --> 00:00:20,704 ♪Kenangan menghambatmu dari mewujudkan impianmu♪ 3 00:00:24,288 --> 00:00:30,432 ♪Hanya dengan bergerak maju bisakah kamu menemukan reuni ♪ 4 00:00:32,640 --> 00:00:35,872 ♪Akhir hanya menandai rute baru♪ 5 00:00:36,096 --> 00:00:42,112 ♪Itu semua adalah bagian dari pemandangan♪ 6 00:00:42,432 --> 00:00:45,856 ♪Menuju panggilan cakrawala♪ 7 00:00:45,920 --> 00:00:52,480 ♪Perjalananmu belum dimulai♪ 8 00:00:53,536 --> 00:00:57,472 ♪Menuju pegunungan, kejar bintang yang terang♪ 9 00:00:57,472 --> 00:01:03,552 ♪Biarkan waktu memelukmu dan menghapus masa lalu♪ 10 00:01:03,840 --> 00:01:07,712 ♪Lupakan semua hal♪ 11 00:01:07,712 --> 00:01:12,576 ♪Melayang dengan santai melintasi waktu♪ 12 00:01:12,960 --> 00:01:15,680 ♪Maju melawan angin♪ 13 00:01:15,680 --> 00:01:18,667 ♪Biarkan gunung tunduk pada langkahmu♪ 14 00:01:18,720 --> 00:01:24,128 ♪Terburu-buru menuju kehidupan tanpa penyesalan♪ 15 00:01:24,640 --> 00:01:28,579 ♪Biarkan alammu meledak♪ 16 00:01:30,240 --> 00:01:34,490 =Melati Pertama= 17 00:01:35,297 --> 00:01:37,808 =Episode 39= 18 00:01:38,256 --> 00:01:39,215 Minggir! Bergerak! 19 00:01:40,415 --> 00:01:41,376 - Bergerak! - Minggir! 20 00:01:41,584 --> 00:01:42,352 Tembak di sana! 21 00:01:42,352 --> 00:01:43,088 Api! 22 00:01:43,120 --> 00:01:43,646 Berlari! 23 00:01:52,376 --> 00:01:52,976 Ayo pergi. 24 00:01:53,896 --> 00:01:54,656 Oke. 25 00:01:54,656 --> 00:01:55,760 - Api! - Api! 26 00:01:55,760 --> 00:01:56,368 Jangan pergi ke sana! 27 00:01:56,368 --> 00:01:57,736 Ayo cepat! 28 00:01:57,896 --> 00:01:58,656 Api! 29 00:01:58,656 --> 00:02:00,376 Mengantar Ms. Wen dan Wuyou pulang. 30 00:02:00,935 --> 00:02:02,016 - Apakah kamu tidak ikut dengan kami? - Ya. 31 00:02:02,536 --> 00:02:03,695 Aku akan pergi melihat apa yang terjadi. 32 00:02:03,896 --> 00:02:04,816 Jangan khawatir, Nona Wen. 33 00:02:04,816 --> 00:02:05,896 Para penjaga akan melindungiku. 34 00:02:06,616 --> 00:02:07,855 Anda harus berhati-hati. 35 00:02:09,072 --> 00:02:09,656 Teruskan. 36 00:02:14,015 --> 00:02:15,664 - Api! - Api! 37 00:02:23,714 --> 00:02:25,936 Api! 38 00:02:27,664 --> 00:02:28,496 Ada yang tidak beres. 39 00:02:47,936 --> 00:02:50,512 - Api! - Api! 40 00:02:50,512 --> 00:02:51,496 - Berlari! - Api! 41 00:02:51,575 --> 00:02:52,536 - Api! - Membantu! 42 00:02:52,536 --> 00:02:53,735 Ada api! Menjauhlah! 43 00:02:53,735 --> 00:02:54,376 Ayo cepat! 44 00:02:55,015 --> 00:02:56,415 Api! 45 00:02:58,536 --> 00:02:59,295 Pergi! 46 00:02:59,455 --> 00:03:00,216 Ayo! 47 00:03:02,256 --> 00:03:02,896 Berlari! 48 00:03:03,615 --> 00:03:04,376 Qing Yu. 49 00:03:05,056 --> 00:03:05,855 Dimana Li? 50 00:03:06,015 --> 00:03:06,735 Yang Mulia 51 00:03:06,735 --> 00:03:08,415 menyuruh penjaga mengantar kami pulang. 52 00:03:08,496 --> 00:03:10,216 Kami juga tidak tahu kemana dia pergi. 53 00:03:10,216 --> 00:03:11,536 Tapi dia memiliki penjaga bersamanya. 54 00:03:11,976 --> 00:03:13,295 Api! 55 00:03:13,936 --> 00:03:14,695 Yusheng. 56 00:03:14,695 --> 00:03:16,135 Bawa mereka ke Paviliun Xiangqi. 57 00:03:16,240 --> 00:03:17,104 Dan aku akan pergi mencari Li. 58 00:03:17,216 --> 00:03:17,735 Oke. 59 00:03:17,735 --> 00:03:18,256 Mengerti. 60 00:03:18,256 --> 00:03:19,056 Anda harus berhati-hati. 61 00:03:19,135 --> 00:03:19,855 Kalian semua ikuti saya. 62 00:03:19,855 --> 00:03:20,376 Ayo! 63 00:03:20,735 --> 00:03:21,256 Pergi! 64 00:03:38,976 --> 00:03:39,615 Siapa disana? 65 00:04:26,336 --> 00:04:27,375 kalian 66 00:04:28,096 --> 00:04:30,415 menyalakan api dimana-mana, membunuh orang yang tidak bersalah. 67 00:04:30,776 --> 00:04:32,896 Inikah caramu melayani pemimpinmu 68 00:04:33,096 --> 00:04:34,495 dan mencapai tujuan besarmu? 69 00:04:34,976 --> 00:04:36,536 Ini bukan urusanmu. 70 00:04:37,536 --> 00:04:38,495 Pergilah 71 00:04:40,615 --> 00:04:42,136 atau mati. 72 00:04:42,656 --> 00:04:44,415 Mari kita lihat siapa yang akan mati. 73 00:05:11,336 --> 00:05:12,096 Apakah kamu baik-baik saja? 74 00:05:13,776 --> 00:05:15,175 Kamu sudah mati! 75 00:06:08,615 --> 00:06:09,696 Berlari! 76 00:06:33,776 --> 00:06:34,536 Apakah kamu baik-baik saja? 77 00:07:35,976 --> 00:07:36,776 Kemana kamu pergi? 78 00:07:36,776 --> 00:07:37,615 Aula Mingde. 79 00:07:37,815 --> 00:07:38,615 Berhenti! 80 00:07:39,136 --> 00:07:40,336 Mo Jingli telah memimpin pasukannya 81 00:07:40,336 --> 00:07:41,576 untuk mengepung Balai Mingde. 82 00:07:41,935 --> 00:07:42,976 Berbahaya di luar sana. 83 00:07:43,136 --> 00:07:43,935 Anda tidak bisa pergi. 84 00:07:44,536 --> 00:07:45,536 Saya adalah kaisar. 85 00:07:46,055 --> 00:07:48,216 Haruskah aku meringkuk di dalam tembok istana, 86 00:07:48,495 --> 00:07:50,415 menunggu para pemberontak untuk membantai bangsaku 87 00:07:50,536 --> 00:07:52,175 sampai mereka datang membunuhku? 88 00:07:53,696 --> 00:07:54,495 Berhenti! 89 00:07:54,896 --> 00:07:55,696 Yanqi. 90 00:07:55,935 --> 00:07:56,896 Anda tidak bisa pergi. 91 00:07:57,536 --> 00:07:58,815 Jika sesuatu terjadi padamu, 92 00:07:59,216 --> 00:08:00,696 Saya tidak akan melewatinya. 93 00:08:02,864 --> 00:08:03,456 Ibu. 94 00:08:04,016 --> 00:08:05,096 Saya sudah mulai memerintah. 95 00:08:05,456 --> 00:08:06,415 Jadi, seperti yang Anda katakan, 96 00:08:06,935 --> 00:08:07,976 Saya bisa memutuskan 97 00:08:08,375 --> 00:08:09,216 sendiri 98 00:08:09,216 --> 00:08:10,456 apapun yang terjadi. 99 00:08:24,776 --> 00:08:25,576 Yang Mulia. 100 00:08:25,776 --> 00:08:27,656 Duke Hua telah memimpin pasukan masuk untuk melindungimu. 101 00:08:27,776 --> 00:08:29,615 Dia mengutus saya secara khusus untuk memberi tahu Anda. 102 00:08:29,776 --> 00:08:31,136 Dachu pasti akan aman. 103 00:08:31,735 --> 00:08:34,296 Kirimkan penjaga elit untuk segera mendukung mereka. 104 00:08:34,336 --> 00:08:35,056 Ya. 105 00:08:47,696 --> 00:08:49,072 Kami melakukan perjalanan siang dan malam, 106 00:08:49,176 --> 00:08:50,855 tiba sehari lebih awal dari yang direncanakan. 107 00:08:51,375 --> 00:08:52,336 Tapi ini masih terlambat. 108 00:08:53,072 --> 00:08:53,696 Dengarkan. 109 00:08:54,255 --> 00:08:55,216 Siapkan kemah. 110 00:08:55,655 --> 00:08:57,392 Kami akan memasuki istana besok. 111 00:08:58,032 --> 00:08:58,615 Ya. 112 00:09:02,176 --> 00:09:03,216 Berlari! 113 00:09:03,216 --> 00:09:04,615 Membantu! 114 00:09:05,096 --> 00:09:05,775 Berlari! 115 00:09:05,775 --> 00:09:07,015 Pergi! 116 00:09:09,576 --> 00:09:10,135 Yang Mulia. 117 00:09:11,456 --> 00:09:12,135 saya dengar 118 00:09:12,135 --> 00:09:13,696 itu untuk menyambutmu kembali, 119 00:09:13,696 --> 00:09:15,792 Yang Mulia mengatur acara lentera tiga hari. 120 00:09:16,096 --> 00:09:17,056 Mungkin, 121 00:09:17,456 --> 00:09:18,495 kerumunan yang gembira 122 00:09:18,495 --> 00:09:19,495 sedang merayakan. 123 00:09:19,495 --> 00:09:20,895 Itu sebabnya terdengar berisik. 124 00:09:21,264 --> 00:09:21,895 Yang Mulia. 125 00:09:24,015 --> 00:09:25,096 Kami baru saja menerima pesan. 126 00:09:25,696 --> 00:09:26,576 Kota ini berada dalam kekacauan. 127 00:09:27,096 --> 00:09:28,464 Ada kebakaran di mana-mana. 128 00:09:32,775 --> 00:09:33,576 Kirim kabar. 129 00:09:33,735 --> 00:09:35,135 Katakan padanya bahwa aku datang lebih awal. 130 00:09:35,135 --> 00:09:36,216 Suruh dia membuka gerbangnya. 131 00:09:36,216 --> 00:09:36,735 Ya. 132 00:09:44,535 --> 00:09:47,216 Pangeran Ding, berdasarkan dekrit kekaisaran, telah menumpas pemberontakan tersebut 133 00:09:47,216 --> 00:09:48,416 dan kembali dengan penuh kemenangan. 134 00:09:48,696 --> 00:09:49,936 Kami memiliki intelijen yang mendesak 135 00:09:49,936 --> 00:09:52,535 untuk segera melapor kepada Yang Mulia. Jadi, bolehkah kita masuk sekarang? 136 00:09:52,535 --> 00:09:54,296 Kami telah menerima perintah kekaisaran 137 00:09:54,296 --> 00:09:56,216 bahwa Pangeran Ding diperbolehkan untuk masuk besok. 138 00:09:56,655 --> 00:09:58,655 Bisakah kamu segera melapor ke istana? 139 00:10:00,495 --> 00:10:01,855 Jenderal, mohon tunggu sebentar. 140 00:10:01,936 --> 00:10:03,816 Kami akan segera lapor. 141 00:10:04,495 --> 00:10:05,296 Terima kasih. 142 00:10:07,176 --> 00:10:07,775 Buka gerbangnya! 143 00:10:54,375 --> 00:10:56,015 Guo Jin, seorang wanita jahat, 144 00:10:56,216 --> 00:10:57,576 membakar Istana Timur 145 00:10:57,816 --> 00:10:58,816 untuk merebut takhta, 146 00:10:58,816 --> 00:11:00,015 memicu banyak kemarahan. 147 00:11:00,416 --> 00:11:02,255 Pangeran Li adalah garis keturunan dari mendiang kaisar. 148 00:11:02,255 --> 00:11:03,696 Hari ini, atas kehendak surga, 149 00:11:03,855 --> 00:11:06,216 kami akan mengeksekusi Guo Jin dan memulihkan ketertiban bangsa. 150 00:11:06,775 --> 00:11:09,456 Anda sekarang harus meletakkan senjata Anda dan menyerah. 151 00:11:09,816 --> 00:11:10,976 Apa yang kamu tunggu? 152 00:11:11,775 --> 00:11:13,296 Mo Jingli adalah seorang pemberontak 153 00:11:13,696 --> 00:11:14,936 menyerang istana. 154 00:11:15,296 --> 00:11:16,615 Itu adalah kejahatan besar. 155 00:11:17,255 --> 00:11:18,696 Semua prajurit, dengarkan perintahku. 156 00:11:19,456 --> 00:11:20,615 Pertahankan istana. 157 00:11:21,096 --> 00:11:22,216 Bunuh para pemberontak. 158 00:11:23,184 --> 00:11:23,952 - Ya! - Ya! 159 00:11:31,615 --> 00:11:32,696 Jiwa setia Dachu, 160 00:11:32,775 --> 00:11:33,976 bertarung sampai mati bersamaku. 161 00:11:34,015 --> 00:11:34,976 Bodoh sekali! 162 00:11:35,296 --> 00:11:36,456 Mengenakan biaya! 163 00:11:36,775 --> 00:11:38,216 - Mengenakan biaya! - Mengenakan biaya! 164 00:12:21,535 --> 00:12:22,296 Suixin! 165 00:13:02,535 --> 00:13:03,336 Yang Mulia. 166 00:13:03,535 --> 00:13:04,735 Ada yang tidak beres di kota ini. 167 00:13:05,936 --> 00:13:07,015 Miliki garda depan 168 00:13:07,775 --> 00:13:08,775 memasuki kota bersamaku. 169 00:13:09,056 --> 00:13:09,855 Apa? 170 00:13:10,096 --> 00:13:11,135 Anda tidak bisa, Yang Mulia. 171 00:13:12,056 --> 00:13:13,416 Anda sekarang memimpin pasukan besar. 172 00:13:13,655 --> 00:13:15,615 Jika Anda memasuki kota tanpa dekrit kekaisaran, 173 00:13:17,015 --> 00:13:17,895 itu berarti pemberontakan. 174 00:13:18,895 --> 00:13:19,696 Yang Mulia. 175 00:13:19,816 --> 00:13:21,680 Kematian mantan Pangeran Ding adalah peringatan. 176 00:13:23,296 --> 00:13:24,096 Yang Mulia. 177 00:13:24,696 --> 00:13:26,696 Situasi di kota masih belum jelas. 178 00:13:27,336 --> 00:13:28,775 Anda tidak boleh terburu-buru. 179 00:13:35,655 --> 00:13:36,895 Suruh unit elit ikuti saya 180 00:13:37,456 --> 00:13:38,296 ke kota. 181 00:13:39,296 --> 00:13:40,015 Ya. 182 00:13:40,015 --> 00:13:40,615 Yang Mulia. 183 00:14:40,416 --> 00:14:41,488 Antarkan Duke Hua ke tempat yang aman. 184 00:14:41,488 --> 00:14:42,192 - Ya! - Ya! 185 00:14:42,608 --> 00:14:43,504 Li kecil. 186 00:14:43,504 --> 00:14:44,416 Hati-hati. 187 00:14:53,255 --> 00:14:54,015 Mo Jingli. 188 00:14:55,495 --> 00:14:57,232 Apakah Anda sangat ingin menjadi seorang kaisar? 189 00:14:58,255 --> 00:14:59,895 Begitu banyak orang meninggal di kota. 190 00:15:00,495 --> 00:15:02,000 Jalanan menjadi merah karena darah. 191 00:15:02,416 --> 00:15:03,135 Beri tahu saya. 192 00:15:04,096 --> 00:15:06,056 Karena Anda memperlakukan banyak nyawa sebagai sekali pakai, 193 00:15:06,576 --> 00:15:08,135 apakah kamu pantas untuk menguasai negeri ini? 194 00:15:09,135 --> 00:15:10,535 Apakah Anda layak untuk duduk di singgasana? 195 00:15:11,775 --> 00:15:12,615 Li. 196 00:15:13,696 --> 00:15:14,816 Jangan hentikan aku. 197 00:15:15,576 --> 00:15:16,895 Bagaimana jika saya melakukannya? 198 00:15:17,775 --> 00:15:19,296 Apakah kamu ingin aku mati? 199 00:15:23,255 --> 00:15:24,696 Aku tidak bisa kembali sekarang. 200 00:15:26,015 --> 00:15:27,456 Pada titik ini, 201 00:15:28,655 --> 00:15:31,135 tidak ada apa-apa dan tidak seorang pun di dunia ini bisa menghentikanku. 202 00:15:31,976 --> 00:15:32,775 kamu 203 00:15:33,056 --> 00:15:33,855 juga tidak bisa. 204 00:16:48,056 --> 00:16:48,855 Li. 205 00:16:49,375 --> 00:16:50,255 Minggir. 206 00:16:51,176 --> 00:16:52,216 Mustahil. 207 00:17:04,696 --> 00:17:06,376 Maka jangan salahkan aku untuk ini. 208 00:18:13,815 --> 00:18:14,656 Mo Jingli. 209 00:18:15,656 --> 00:18:16,656 Semuanya sudah berakhir. 210 00:18:17,735 --> 00:18:18,535 Mo Jingli. 211 00:18:19,055 --> 00:18:20,255 Menyerah saja. 212 00:18:21,015 --> 00:18:22,095 Anda membunuh Yuan Fang 213 00:18:22,495 --> 00:18:23,976 dan Putri Lingyun. 214 00:18:24,616 --> 00:18:25,696 Anda mengacaukan segalanya. 215 00:18:26,176 --> 00:18:27,295 Untuk merebut takhta, 216 00:18:27,976 --> 00:18:30,055 kamu bahkan menyalakan api dan membantai orang-orang yang tidak bersalah. 217 00:18:30,856 --> 00:18:31,896 Kejahatan seperti itu 218 00:18:32,656 --> 00:18:33,575 tidak bisa dimaafkan. 219 00:18:43,216 --> 00:18:44,656 Pemenang mengambil semuanya. 220 00:18:45,255 --> 00:18:46,335 Cukup bicara! 221 00:18:48,495 --> 00:18:49,735 Saya lebih baik mati 222 00:18:50,335 --> 00:18:51,656 daripada menyerah. 223 00:18:54,575 --> 00:18:55,295 Menembak! 224 00:19:27,600 --> 00:19:30,536 ♪Tombak dan jiwa yang rusak terkubur di pasir♪ 225 00:19:31,751 --> 00:19:33,910 ♪Baru setelah itu kita bangun♪ 226 00:19:34,964 --> 00:19:38,661 ♪Ditakdirkan untuk kehilangan segalanya♪ 227 00:19:39,620 --> 00:19:42,333 ♪Ini dimaksudkan untuk berpisah♪ 228 00:19:44,849 --> 00:19:47,664 ♪Bergerak sepanjang hidup♪ 229 00:19:48,752 --> 00:19:51,231 ♪Terjatuh ditiup angin musim gugur♪ 230 00:19:51,696 --> 00:19:55,216 ♪Tidak dapat melompat ke awan♪ 231 00:19:58,335 --> 00:19:59,735 Kamu belum berubah sama sekali. 232 00:20:00,696 --> 00:20:01,976 Masih sama seperti sebelumnya. 233 00:20:02,856 --> 00:20:04,456 (Kamu pengecut dan munafik.) 234 00:20:04,976 --> 00:20:06,656 Anda selalu menggunakan alasan yang mulia 235 00:20:06,656 --> 00:20:08,255 untuk menutupi pikiran burukmu. 236 00:20:08,255 --> 00:20:08,976 Seiring berjalannya waktu, 237 00:20:09,656 --> 00:20:10,775 (kamu mulai percaya) 238 00:20:11,216 --> 00:20:13,535 (bahwa Anda jujur dan benar.) 239 00:20:14,216 --> 00:20:14,775 Pangeran Li. 240 00:20:16,216 --> 00:20:17,535 Saat Anda mengucapkan kata-kata ini, 241 00:20:18,735 --> 00:20:20,304 tidakkah kamu menganggap dirimu konyol? 242 00:20:22,096 --> 00:20:22,736 Li. 243 00:20:27,344 --> 00:20:29,684 ♪Jika aku terlahir dalam keadaan terpuruk♪ 244 00:20:29,684 --> 00:20:32,720 ♪Bagaimana aku bisa menjauh dari dunia♪ 245 00:20:34,672 --> 00:20:38,459 ♪Berjuang untuk satu orang♪ 246 00:20:38,936 --> 00:20:39,656 (Mo Jingli.) 247 00:20:40,815 --> 00:20:42,735 Aku sangat membencimu. 248 00:20:43,815 --> 00:20:45,335 Jadi menjauhlah dariku. 249 00:20:45,808 --> 00:20:49,968 ♪Ia tidak dapat menahan ketidakpedulian langit dan bumi♪ 250 00:20:52,076 --> 00:20:54,144 ♪Semakin kamu peduli♪ 251 00:20:54,480 --> 00:20:59,728 ♪Semakin kamu merasa menyesal♪ 252 00:21:18,800 --> 00:21:24,295 ♪Cinta yang dalam membuat seseorang menjadi mengerikan♪ 253 00:21:27,345 --> 00:21:33,800 ♪Jika kalah, seseorang tidak akan berhenti untuk mengejar jalannya sendiri♪ 254 00:21:34,704 --> 00:21:38,681 ♪Jangan menertawakanku karena kehilangan dan menyakiti seseorang♪ 255 00:21:39,255 --> 00:21:41,815 Ada tujuh bintang yang terhubung. 256 00:21:41,815 --> 00:21:42,535 Hitung mereka. 257 00:21:43,295 --> 00:21:44,015 Satu. 258 00:21:44,095 --> 00:21:44,616 Dua. 259 00:21:44,616 --> 00:21:45,335 Lihat. 260 00:21:45,648 --> 00:21:50,160 ♪Tidak perlu kasihan pada sang pemenang♪ 261 00:21:52,775 --> 00:21:54,015 Apakah kamu menangkapnya? 262 00:21:54,495 --> 00:21:55,495 Ya, benar. 263 00:21:55,495 --> 00:21:56,216 Lihat. 264 00:21:56,376 --> 00:21:57,335 (Hidupku) 265 00:21:58,095 --> 00:21:59,136 (penuh dengan kemalangan.) 266 00:22:00,015 --> 00:22:01,015 (Apapun yang aku inginkan,) 267 00:22:01,495 --> 00:22:02,976 (Saya sendiri yang memperjuangkannya.) 268 00:22:03,376 --> 00:22:05,584 ♪Semakin kamu peduli♪ 269 00:22:05,735 --> 00:22:06,456 (Li.) 270 00:22:07,295 --> 00:22:08,815 (Apakah saya melakukan kesalahan?) 271 00:22:39,335 --> 00:22:40,255 Li. 272 00:22:40,696 --> 00:22:44,255 Mengapa Anda meletakkan karya Anda di sini? 273 00:22:45,335 --> 00:22:46,856 Yang berkulit putih lemah. 274 00:22:47,416 --> 00:22:49,456 Jika aku maju sendirian lagi, 275 00:22:50,295 --> 00:22:51,775 Saya pasti akan dilahap. 276 00:22:54,575 --> 00:22:55,376 Itu lebih baik 277 00:22:55,416 --> 00:22:56,696 untuk bekerja dengan potongan-potongan tetangga 278 00:22:57,335 --> 00:22:58,416 untuk berbelok dan membuat rencana 279 00:22:58,735 --> 00:22:59,656 untuk apa yang akan terjadi. 280 00:23:02,616 --> 00:23:03,775 Kata yang bagus. 281 00:23:05,775 --> 00:23:08,295 Papan catur memiliki sembilan belas baris melintasi dan ke bawah, 282 00:23:09,815 --> 00:23:13,575 dengan 361 persimpangan. 283 00:23:14,176 --> 00:23:17,936 Setiap pemain memiliki 180 buah. 284 00:23:19,015 --> 00:23:23,656 Ini adalah hubungan antar bagian itulah yang membuat permainan. 285 00:23:31,216 --> 00:23:32,696 Hal yang sama berlaku untuk semuanya 286 00:23:33,255 --> 00:23:34,376 di dunia. 287 00:23:35,295 --> 00:23:38,255 Sebuah pohon terpisah dari hutan akan layu. 288 00:23:38,896 --> 00:23:40,272 Sebuah bintang tunggal 289 00:23:40,496 --> 00:23:42,136 akan bersinar kesepian. 290 00:23:42,936 --> 00:23:44,775 Seseorang terisolasi dari koneksinya 291 00:23:44,856 --> 00:23:46,495 akan kehabisan semangat. 292 00:23:47,295 --> 00:23:48,856 Segala sesuatu di dunia 293 00:23:48,896 --> 00:23:50,696 saling bergantung. 294 00:23:51,376 --> 00:23:52,416 Tidak seorang pun 295 00:23:52,575 --> 00:23:55,896 dapat hidup sebagai satu kesatuan. 296 00:24:05,015 --> 00:24:05,815 (Li,) 297 00:24:06,295 --> 00:24:07,176 (ingat ini.) 298 00:24:08,495 --> 00:24:10,896 (Jangan biarkan dirimu sendiri menjadi bagian tersendiri.) 299 00:24:17,376 --> 00:24:18,656 Yang Mulia, apakah Anda sudah bangun? 300 00:24:18,936 --> 00:24:20,528 Jika kamu tidak bangun, kamu akan terlambat. 301 00:24:24,976 --> 00:24:26,176 Ada baiknya kamu sudah bangun. 302 00:24:26,176 --> 00:24:27,295 Anda harus segera mandi. 303 00:24:27,295 --> 00:24:29,095 Nona Wen sedang menunggu di luar. 304 00:24:47,656 --> 00:24:49,255 (Sejak kudeta Mo Jingli yang gagal,) 305 00:24:49,735 --> 00:24:51,176 (lebih dari lima bulan telah berlalu.) 306 00:24:51,896 --> 00:24:53,616 (Mau tidak mau, di dalam dan di luar pengadilan,) 307 00:24:53,815 --> 00:24:55,335 (pembersihan besar-besaran terjadi.) 308 00:24:56,735 --> 00:24:57,648 (Tapi berkat) 309 00:24:57,648 --> 00:24:59,335 (Upaya Gongshu Yang dan Mo Xiuyao,) 310 00:24:59,656 --> 00:25:01,656 (pengadilan tidak mengalami pergolakan besar.) 311 00:25:02,176 --> 00:25:02,976 (Ibukota) 312 00:25:03,136 --> 00:25:05,136 (segera kembali damai.) 313 00:25:08,456 --> 00:25:09,616 (Malam Tahun Baru lalu,) 314 00:25:10,255 --> 00:25:11,495 (Janda Permaisuri jatuh sakit.) 315 00:25:12,055 --> 00:25:13,055 (Saat aku melihatnya lagi,) 316 00:25:13,456 --> 00:25:14,575 (dia sudah sangat tua.) 317 00:25:16,495 --> 00:25:17,696 (Dia melihatku) 318 00:25:17,896 --> 00:25:19,176 (tapi tetap diam.) 319 00:25:20,095 --> 00:25:21,936 (Dia hanya duduk diam di luar Istana Anqing,) 320 00:25:23,295 --> 00:25:25,255 (menonton matahari terbenam di kejauhan.) 321 00:25:28,616 --> 00:25:29,376 Putri Ding. 322 00:25:38,295 --> 00:25:39,696 (Duke Hua memberitahuku) 323 00:25:40,095 --> 00:25:42,735 (Yang Mulia sudah mengetahuinya apa yang dilakukan Janda Permaisuri.) 324 00:25:42,735 --> 00:25:44,896 (Tetapi sejauh ini, belum ada keputusan mengenai dia telah dikeluarkan.) 325 00:25:45,495 --> 00:25:47,575 (Ini memang sulit bagi Yang Mulia) 326 00:25:47,856 --> 00:25:49,136 (untuk memilih) 327 00:25:49,535 --> 00:25:50,696 (antara ibu dan keadilan.) 328 00:25:51,176 --> 00:25:52,696 (Jadi aku memberi tahu Duke Hua) 329 00:25:53,255 --> 00:25:54,456 (kita bisa menunggu) 330 00:25:54,936 --> 00:25:56,856 (dan memberi Yang Mulia lebih banyak waktu.) 331 00:26:02,856 --> 00:26:05,295 (Mo Xiuyao pergi ke Suixue Pass lagi.) 332 00:26:05,856 --> 00:26:07,136 (Dia harus memimpin pasukan) 333 00:26:07,775 --> 00:26:09,815 (untuk menangani sisa-sisa dari pemberontak.) 334 00:26:10,656 --> 00:26:11,735 (Dan aku...) 335 00:26:15,095 --> 00:26:15,896 Yang Mulia. 336 00:26:16,095 --> 00:26:18,055 saya ingat kamu punya tiga figur jerami sebelumnya. 337 00:26:18,055 --> 00:26:19,376 Apakah kamu membuang semuanya? 338 00:26:23,055 --> 00:26:25,255 Bisakah saya tidak memakai banyak aksesoris rambut? 339 00:26:26,055 --> 00:26:27,775 Apakah Anda sakit kepala lagi? 340 00:26:29,055 --> 00:26:30,095 Terlalu banyak aksesoris rambut 341 00:26:30,176 --> 00:26:31,015 berat. 342 00:26:31,335 --> 00:26:32,735 Hari ini, kamu harus pergi bersama Nona Wen 343 00:26:32,735 --> 00:26:34,416 ke Toko Jinchang untuk mencoba baju baru. 344 00:26:34,416 --> 00:26:36,815 Anda harus berpakaian dengan benar untuk pergi dengan baju baru. 345 00:26:36,815 --> 00:26:37,495 Ngomong-ngomong, 346 00:26:37,495 --> 00:26:39,015 Nona Wen secara khusus menginstruksikan kami 347 00:26:39,055 --> 00:26:41,055 untuk menata rambutmu dengan baik 348 00:26:41,416 --> 00:26:42,656 untuk membuatmu lebih anggun, 349 00:26:42,896 --> 00:26:43,936 mulia, 350 00:26:44,136 --> 00:26:45,376 dan menakjubkan, 351 00:26:46,456 --> 00:26:47,255 Li. 352 00:26:48,495 --> 00:26:50,335 Li, cepatlah. Kita akan terlambat. 353 00:26:50,335 --> 00:26:51,216 Hampir selesai. 354 00:26:52,456 --> 00:26:54,976 Jika saya tidak memesan kain kualitas terbaik di Toko Jinchang, 355 00:26:54,976 --> 00:26:57,216 Aku tidak akan membuatmu terburu-buru untuk bangun hari ini. 356 00:26:57,575 --> 00:26:58,936 Kain ini sangat mahal. 357 00:26:58,976 --> 00:27:01,015 Banyak wanita di ibu kota tidak bisa masuk dalam daftar. 358 00:27:01,015 --> 00:27:01,656 menurutku 359 00:27:01,656 --> 00:27:03,376 kamu harus mencobanya sendiri. 360 00:27:07,015 --> 00:27:09,216 (Akhir-akhir ini, Ms. Wen mendapat teman baru.) 361 00:27:09,616 --> 00:27:11,815 (Dia sering minum teh, menikmati bunga,) 362 00:27:12,015 --> 00:27:13,176 (dan mengobrol dengan mereka.) 363 00:27:14,216 --> 00:27:16,015 (Mungkin, dia takut aku akan merasa kesepian) 364 00:27:16,095 --> 00:27:17,295 (ketika Mo Xiuyao tidak ada di rumah.) 365 00:27:17,775 --> 00:27:18,936 (Ke mana pun dia pergi,) 366 00:27:19,015 --> 00:27:20,856 (dia selalu ingin mengajakku.) 367 00:27:21,856 --> 00:27:23,255 (Tetapi sebenarnya, saya tidak ingin pergi.) 368 00:27:23,936 --> 00:27:25,216 (Karena kepalaku sakit.) 369 00:27:27,495 --> 00:27:29,255 Nona Zhao akan segera mengadakan jamuan makan. 370 00:27:29,295 --> 00:27:31,015 Kalau begitu aku akan membelikannya hadiah. 371 00:27:31,015 --> 00:27:32,815 Aku memutuskan untuk membelikan gaun untuknya. 372 00:27:32,815 --> 00:27:34,295 Jadi saya mengundangnya untuk ikut. 373 00:27:34,735 --> 00:27:35,495 Nanti, 374 00:27:35,495 --> 00:27:38,055 setelah kami selesai mencoba pakaian, ayo kita minum teh. 375 00:27:40,936 --> 00:27:41,535 Li. 376 00:27:42,416 --> 00:27:44,495 Apakah Anda mendengar apa yang baru saja saya katakan? 377 00:27:44,815 --> 00:27:45,416 saya mendengarkan. 378 00:27:47,495 --> 00:27:49,535 Sudah hampir lima bulan sejak Yao pergi. 379 00:27:49,976 --> 00:27:50,936 Dalam lima bulan terakhir, 380 00:27:51,055 --> 00:27:52,295 kecuali aku mengajakmu keluar, 381 00:27:52,535 --> 00:27:54,095 kamu belum pernah meninggalkan rumah, 382 00:27:54,095 --> 00:27:55,696 mengurung diri di kamarmu. 383 00:27:55,696 --> 00:27:56,856 Di usianya yang begitu muda, 384 00:27:56,856 --> 00:27:58,696 bagaimana kamu bisa menahan kesepian? 385 00:28:01,648 --> 00:28:02,896 Hari-hari ini, 386 00:28:02,896 --> 00:28:04,896 kamu makan dan tidur lalu tidur dan makan lagi. 387 00:28:05,095 --> 00:28:06,896 Anda seharusnya menambah berat badan. 388 00:28:07,216 --> 00:28:08,896 Tapi kenapa wajahmu 389 00:28:08,976 --> 00:28:10,216 terlihat lebih kurus? 390 00:28:12,295 --> 00:28:12,856 Ayo pergi. 391 00:28:20,815 --> 00:28:21,616 Nona Wen. 392 00:28:22,216 --> 00:28:23,936 Setelah aku mengantarmu ke toko, 393 00:28:24,055 --> 00:28:25,376 bisakah aku kembali dan menunggumu? 394 00:28:25,896 --> 00:28:27,775 Aku tidak perlu mencoba gaunku. 395 00:28:27,775 --> 00:28:29,136 Itu tidak akan berhasil. 396 00:28:29,176 --> 00:28:31,176 Anda harus mencoba gaun itu 397 00:28:31,176 --> 00:28:32,376 untuk melakukan perubahan. 398 00:28:32,376 --> 00:28:33,815 Kalau begitu, itu akan terlihat sempurna untukmu. 399 00:28:49,535 --> 00:28:50,456 Nyonya, selamat datang. 400 00:28:52,696 --> 00:28:53,976 Ini pasti Putri Ding. 401 00:28:54,936 --> 00:28:56,936 Dia menakjubkan, cocok untuk brokat Yunjin. 402 00:28:57,575 --> 00:28:58,416 Terima kasih. 403 00:28:58,535 --> 00:28:59,535 Apakah Nyonya Zhao sudah tiba? 404 00:28:59,535 --> 00:29:01,055 Ya, dia sudah lama berada di sini. 405 00:29:01,255 --> 00:29:02,176 Nona Wen. 406 00:29:02,696 --> 00:29:03,495 Yang Mulia. 407 00:29:03,616 --> 00:29:05,616 Saat ini, toko tersebut memiliki kain baru. 408 00:29:05,616 --> 00:29:07,015 - Ayo kita lihat. - Benar-benar? 409 00:29:07,015 --> 00:29:07,976 Li, ayolah. 410 00:29:08,735 --> 00:29:09,656 Kapan kamu tiba? 411 00:29:09,656 --> 00:29:11,015 Apakah kamu sudah menunggu lama? 412 00:29:11,015 --> 00:29:11,735 Tidak lama. 413 00:29:11,735 --> 00:29:12,856 Aku juga baru saja tiba. 414 00:29:15,015 --> 00:29:15,575 Lihat. 415 00:29:22,095 --> 00:29:23,015 Kain yang bagus. 416 00:29:23,335 --> 00:29:24,095 Jangan sampai kotor. 417 00:29:25,495 --> 00:29:26,575 Jika Anda meletakkan sepotong di sana, 418 00:29:27,095 --> 00:29:28,376 itu akan menjadi satu bagian tersendiri. 419 00:29:29,255 --> 00:29:31,616 Tapi itu benar apa yang diajarkan manual catur. 420 00:29:31,976 --> 00:29:32,535 Lihat. 421 00:29:52,456 --> 00:29:53,255 Li. 422 00:29:54,095 --> 00:29:55,495 - Xing, lihat. - Li. 423 00:29:55,575 --> 00:29:56,216 Ayo. 424 00:29:56,216 --> 00:29:57,376 Cobalah pakaian. 425 00:29:58,616 --> 00:30:00,055 Mengapa kamu melihatnya? 426 00:30:00,616 --> 00:30:01,656 kain ini. 427 00:30:01,656 --> 00:30:02,575 Saya menyukainya. 428 00:30:02,976 --> 00:30:04,896 Jika Yang Mulia menyukainya, ambil saja. 429 00:30:06,856 --> 00:30:07,456 Nah, 430 00:30:07,456 --> 00:30:08,456 coba bajunya dulu, 431 00:30:08,456 --> 00:30:09,656 dan kembali lagi untuk mengambilnya nanti. 432 00:30:09,896 --> 00:30:10,495 Ayo. 433 00:30:14,480 --> 00:30:15,815 (Menara Qingfeng Mingyue) 434 00:30:15,815 --> 00:30:16,976 Yang Mulia ada di sini. 435 00:30:17,040 --> 00:30:18,216 - Kamu harus duduk di sini. - Datang. 436 00:30:18,216 --> 00:30:19,616 Duduk. 437 00:30:19,616 --> 00:30:20,616 Saya ingin Anda bertemu mereka. 438 00:30:20,616 --> 00:30:23,255 Ini Nyonya Gao, Nyonya Liu, Nyonya Wang, dan Nyonya Zhao. 439 00:30:23,255 --> 00:30:23,976 Ayo. 440 00:30:23,976 --> 00:30:25,136 Kenapa kamu terlambat? 441 00:30:25,136 --> 00:30:26,136 Kami sudah menunggu. 442 00:30:26,136 --> 00:30:26,696 Nona Zhao. 443 00:30:26,696 --> 00:30:27,376 Anda sudah bertemu. 444 00:30:27,376 --> 00:30:27,976 Ayo cepat. 445 00:30:27,976 --> 00:30:29,055 - Ya. - Ayo. 446 00:30:31,055 --> 00:30:31,815 - Bersulang! - Bersulang! 447 00:30:31,815 --> 00:30:33,055 - Bersulang! - Bersulang! 448 00:30:34,456 --> 00:30:35,376 Baunya enak sekali. 449 00:30:36,696 --> 00:30:37,656 Miliki lagi. 450 00:30:38,936 --> 00:30:41,095 Lihat, aksesori rambut ini cantik sekali. 451 00:31:11,015 --> 00:31:12,376 Li, waktunya makan. 452 00:31:13,055 --> 00:31:14,696 - Ini waktunya makan, Li. - Tentu. 453 00:31:28,815 --> 00:31:29,575 Yang Mulia. 454 00:31:30,335 --> 00:31:31,815 Yang Mulia, tehnya sudah siap. 455 00:31:50,015 --> 00:31:51,015 Pramugari Cui. 456 00:31:51,735 --> 00:31:54,136 Siapkan sarapan ringan untuk Yang Mulia besok. 457 00:31:54,575 --> 00:31:55,176 Baiklah. 458 00:31:55,176 --> 00:31:56,015 Aku akan mengaturnya. 459 00:32:04,295 --> 00:32:05,535 Ini belum selesai. 460 00:32:05,656 --> 00:32:06,976 Pergi simpan itu. 461 00:32:06,976 --> 00:32:07,775 Ya. 462 00:32:25,055 --> 00:32:25,856 Li. 463 00:32:27,896 --> 00:32:28,535 Nona Wen. 464 00:32:32,055 --> 00:32:33,495 Ada apa denganmu? 465 00:32:34,255 --> 00:32:35,815 Anda telah linglung. 466 00:32:40,456 --> 00:32:41,295 Kenapa kamu? 467 00:32:41,335 --> 00:32:43,255 sering melihat pot bunga ini? 468 00:32:46,976 --> 00:32:48,136 Saya menyukainya. 469 00:32:52,416 --> 00:32:54,015 Yao akan segera kembali. 470 00:32:54,575 --> 00:32:56,216 Beberapa bulan terakhir ini sungguh berat bagi Anda. 471 00:32:57,015 --> 00:32:58,735 Jika dia tidak pergi ke Suixue Pass, 472 00:32:59,176 --> 00:33:00,896 kita bisa membawanya kembali. 473 00:33:03,535 --> 00:33:04,696 Bawa dia kembali? 474 00:33:04,936 --> 00:33:05,735 Ya. 475 00:33:06,575 --> 00:33:09,495 Tapi Suixue Pass cukup jauh. 476 00:33:22,960 --> 00:33:29,552 ♪Kenangan menghambatmu dari mewujudkan impianmu♪ 477 00:33:32,976 --> 00:33:39,280 ♪Hanya dengan bergerak maju bisakah kamu menemukan reuni ♪ 478 00:33:41,488 --> 00:33:44,720 ♪Akhir hanya menandai rute baru♪ 479 00:33:44,944 --> 00:33:50,960 ♪Itu semua adalah bagian dari pemandangan♪ 480 00:33:51,504 --> 00:33:59,656 ♪Untuk panggilan cakrawala, perjalananmu belum dimulai♪ 481 00:33:59,656 --> 00:34:00,856 (Aku akan menyambutnya kembali) Aku akan membawanya kembali. 482 00:34:02,581 --> 00:34:06,352 ♪Menuju pegunungan, kejar bintang yang terang♪ 483 00:34:06,352 --> 00:34:12,080 ♪Dunia diperbarui♪ 484 00:34:12,749 --> 00:34:16,624 ♪Ketahanan tumbuh dari penyesalan♪ 485 00:34:16,624 --> 00:34:21,200 ♪Semuanya adalah hadiah♪ 486 00:34:21,736 --> 00:34:22,976 (Saya ingin melihat Mo Xiuyao.) 487 00:34:24,055 --> 00:34:25,456 (Benangnya putus pada suatu saat.) 488 00:34:26,495 --> 00:34:28,015 (Saya hanyut dalam waktu.) 489 00:34:28,495 --> 00:34:29,655 (Saya bangun,) 490 00:34:30,095 --> 00:34:31,336 (atau aku bermimpi.) 491 00:34:32,256 --> 00:34:33,376 (Saya bingung,) 492 00:34:33,736 --> 00:34:34,856 (merasa pusing,) 493 00:34:35,495 --> 00:34:36,936 (seperti batu yang terdampar,) 494 00:34:37,336 --> 00:34:39,015 (seperti bidak tunggal di papan catur.) 495 00:34:40,376 --> 00:34:41,495 (Tapi sekarang,) 496 00:34:42,175 --> 00:34:43,615 (pikiranku) 497 00:34:43,615 --> 00:34:44,816 (terkejut oleh sebuah pemikiran :) 498 00:34:45,736 --> 00:34:46,896 (cari dia.) 499 00:34:47,816 --> 00:34:49,015 (Pergi sekarang.) 500 00:34:58,135 --> 00:34:59,535 (Seperti saat aku masih kecil,) 501 00:34:59,896 --> 00:35:01,296 (pergi begitu saja tanpa ragu-ragu.) 502 00:35:05,095 --> 00:35:06,015 (Tapi saat itu,) 503 00:35:06,936 --> 00:35:08,175 (Saya tidak dapat menemukannya.) 504 00:35:13,488 --> 00:35:18,640 ♪Perjalanan yang tidak diketahui♪ 505 00:35:18,714 --> 00:35:23,727 ♪Tidak perlu bertanya♪ 506 00:35:23,727 --> 00:35:27,088 ♪Semua yang kamu tunggu dan cari♪ 507 00:35:27,088 --> 00:35:34,192 ♪Akan menjadi kenyataan♪ 508 00:35:37,655 --> 00:35:38,704 (Bagaimana dengan kali ini?) 509 00:35:39,695 --> 00:35:40,856 (Saya tidak tahu.) 510 00:35:42,856 --> 00:35:44,720 (Tapi aku masih ingin untuk menunggangi kuda tercepat,) 511 00:35:45,135 --> 00:35:46,175 (naik angin,) 512 00:35:47,175 --> 00:35:48,336 (dan melintasi pegunungan) 513 00:35:48,976 --> 00:35:51,336 (dan dunia seperti papan catur.) 514 00:35:51,615 --> 00:35:52,655 (Lebih cepat,) 515 00:35:52,655 --> 00:35:53,456 (dan lebih cepat.) 516 00:35:54,215 --> 00:35:56,615 (Saya akan mendapatkan thread yang panjang begitu cepat jejak di belakangku,) 517 00:35:57,175 --> 00:35:59,760 (menghubungkan kembali saya ke dunia ini.) 518 00:35:59,760 --> 00:36:05,264 ♪Terburu-buru menuju kehidupan tanpa penyesalan♪ 519 00:36:05,648 --> 00:36:09,439 ♪Biarkan alammu meledak♪ 520 00:36:09,887 --> 00:36:11,776 ♪Tidak terikat oleh bentuk♪ 521 00:36:11,776 --> 00:36:12,816 Setelah semuanya selesai di sini, 522 00:36:13,135 --> 00:36:15,575 Jin dan aku akan kembali ke ibu kota. 523 00:36:16,816 --> 00:36:18,736 Kami tidak akan menemanimu kembali ke perkemahan. 524 00:36:19,175 --> 00:36:20,095 Ya, Yang Mulia. 525 00:36:23,135 --> 00:36:23,936 Di masa depan, 526 00:36:24,655 --> 00:36:26,064 Suixue Pass dipercayakan kepada Anda. 527 00:36:26,896 --> 00:36:27,896 Anda akan menghalangi Cangbei 528 00:36:28,336 --> 00:36:29,376 dan mempertahankan perbatasan. 529 00:36:30,055 --> 00:36:30,976 Itu pekerjaan yang serius. 530 00:36:31,456 --> 00:36:32,456 Anda harus waspada. 531 00:36:34,175 --> 00:36:35,175 Ya, Yang Mulia. 532 00:36:35,655 --> 00:36:37,896 Saya akan melakukan yang terbaik 533 00:36:38,055 --> 00:36:39,256 untuk menjaga celah tersebut 534 00:36:39,615 --> 00:36:40,896 dan tidak mengecewakan kepercayaan Anda. 535 00:36:46,615 --> 00:36:47,416 Apakah sudah ada 536 00:36:47,736 --> 00:36:49,095 tidak ada surat dari rumah? 537 00:36:51,015 --> 00:36:52,095 Tidak. 538 00:36:57,095 --> 00:36:59,535 Tidak heran Yang Mulia sangat ingin kembali. 539 00:37:00,095 --> 00:37:02,448 Ternyata Anda belum menerima surat dari Yang Mulia. 540 00:37:05,376 --> 00:37:06,175 Mo Xiuyao! 541 00:37:10,936 --> 00:37:11,736 Mo Xiuyao! 542 00:37:12,936 --> 00:37:13,535 Itu... 543 00:37:14,215 --> 00:37:14,936 Yang Mulia. 544 00:37:21,584 --> 00:37:22,363 Wah! 545 00:37:28,776 --> 00:37:29,495 Mengapa kamu di sini? 546 00:37:37,976 --> 00:37:38,615 Ini masih jauh. 547 00:37:38,976 --> 00:37:40,055 Anda seharusnya tidak datang. 548 00:37:41,416 --> 00:37:42,936 Tapi aku ingin datang dan membawamu kembali. 549 00:37:46,655 --> 00:37:47,504 Berikan aku tanganmu. 550 00:37:54,256 --> 00:37:55,896 Mungkin aku harus melakukannya sendiri. 551 00:37:58,936 --> 00:37:59,535 Yang lainnya. 552 00:38:03,015 --> 00:38:03,936 Apakah itu 553 00:38:03,936 --> 00:38:05,135 Suixue Pass di luar sana? 554 00:38:07,296 --> 00:38:08,575 Bukankah kamu datang ke sini saat masih kecil? 555 00:38:09,256 --> 00:38:10,615 Saya masih terlalu muda saat itu 556 00:38:10,615 --> 00:38:11,535 untuk mengingat jalannya. 557 00:38:13,296 --> 00:38:14,175 Anda tidak ingat, 558 00:38:14,936 --> 00:38:16,655 tapi kamu masih datang ke sini sendirian. 559 00:38:22,376 --> 00:38:23,655 Ini adalah Benteng Guima. 560 00:38:24,615 --> 00:38:26,615 Masih lebih dari 100 li ke Suixue Pass. 561 00:38:27,856 --> 00:38:28,776 Jika tidak 562 00:38:29,135 --> 00:38:30,856 temui aku di sini, 563 00:38:31,175 --> 00:38:31,976 kamu akan tidur 564 00:38:32,296 --> 00:38:33,816 di hutan belantara malam ini. 565 00:38:34,456 --> 00:38:36,256 Di malam hari, serigala melolong kemana-mana, 566 00:38:36,816 --> 00:38:37,615 dan mungkin, 567 00:38:37,816 --> 00:38:39,055 ada juga bandit kuda. 568 00:38:43,135 --> 00:38:44,495 Maka saya sangat beruntung. 569 00:38:52,336 --> 00:38:53,615 Tapi aku merindukanmu. 570 00:38:54,856 --> 00:38:56,416 Tepat setelah kekacauan ibu kota berakhir, 571 00:38:56,695 --> 00:38:57,615 kamu pergi. 572 00:38:58,215 --> 00:38:59,856 Kami sudah lama tidak bertemu. 573 00:39:01,215 --> 00:39:02,896 Bukankah aku menulis surat padamu? 574 00:39:04,336 --> 00:39:05,360 Itu tidak sama. 575 00:39:07,615 --> 00:39:08,495 Di ibu kota, 576 00:39:09,055 --> 00:39:09,896 Saya tidak senang. 577 00:39:10,936 --> 00:39:13,495 Qingyu menata rambutku secara berlebihan setiap hari, 578 00:39:13,976 --> 00:39:15,456 menyakiti kepalaku. 579 00:39:16,495 --> 00:39:17,896 Nona Wen takut aku akan kesepian, 580 00:39:18,175 --> 00:39:20,095 jadi dia sering mengajakku ke berbagai jamuan makan. 581 00:39:20,495 --> 00:39:22,135 Wanita-wanita itu 582 00:39:22,135 --> 00:39:24,256 suka berbicara tentang pakaian, perhiasan, dan gosip. 583 00:39:24,816 --> 00:39:25,936 Saya tidak bisa menyesuaikan diri. 584 00:39:29,695 --> 00:39:31,175 Anda bisa menjaga toko Anda. 585 00:39:32,416 --> 00:39:33,495 Han Mingxi pergi. 586 00:39:33,655 --> 00:39:35,776 Staf baru tidak mengenal saya. 587 00:39:36,495 --> 00:39:38,015 Tang Zixiao cukup mampu, 588 00:39:38,256 --> 00:39:40,175 bahkan lebih mampu dari Wei Zhuang. 589 00:39:40,816 --> 00:39:41,816 Bahkan jika aku di sana, 590 00:39:41,936 --> 00:39:43,215 Saya tidak bisa membantu sama sekali. 591 00:39:44,456 --> 00:39:45,655 Memang benar, kamu sebaiknya tidak pergi kalau begitu. 592 00:39:46,495 --> 00:39:48,256 Tuan Li juga tidak ada di ibu kota. 593 00:39:48,655 --> 00:39:50,896 Dia bepergian dengan Nona Yusheng, 594 00:39:50,896 --> 00:39:52,055 menjalani kehidupan tanpa beban. 595 00:39:52,535 --> 00:39:54,015 Saya sudah lama tidak bertemu dengannya. 596 00:39:54,736 --> 00:39:55,936 Jadi, kamu datang untuk mencariku? 597 00:40:02,192 --> 00:40:02,695 Tentu. 598 00:40:03,896 --> 00:40:04,856 Denganmu, 599 00:40:05,015 --> 00:40:05,936 Saya bisa berjalan di antrean 600 00:40:06,575 --> 00:40:08,015 dan tidak menjadi satu kesatuan. 601 00:40:08,495 --> 00:40:10,215 Garis apa? Sepotong tunggal? 602 00:40:10,896 --> 00:40:12,135 Apa yang kamu bicarakan? 603 00:40:15,856 --> 00:40:16,856 Aku baru saja merindukanmu. 604 00:40:18,615 --> 00:40:20,615 Meski begitu, kamu tidak bisa melakukan ini. 605 00:40:21,215 --> 00:40:23,256 Bepergian sendirian berbahaya. 606 00:40:23,776 --> 00:40:25,776 Bagaimana jika Anda bertemu dengan bandit 607 00:40:26,456 --> 00:40:27,535 dalam perjalanan? 608 00:40:29,135 --> 00:40:30,416 Mereka tidak bisa mengalahkan saya. 609 00:40:35,376 --> 00:40:36,135 Mengerti. 610 00:40:37,256 --> 00:40:38,215 Anda harus berjanji. 611 00:40:38,456 --> 00:40:39,655 Jangan hanya berpura-pura setuju, 612 00:40:40,256 --> 00:40:42,135 lalu lupakan kata-kataku saat berikutnya. 613 00:40:44,135 --> 00:40:45,095 Saya berjanji. 614 00:40:46,615 --> 00:40:47,736 Aku tahu kamu tidak serius. 615 00:40:51,816 --> 00:40:52,856 - Teman-teman. - Ayo! 616 00:40:52,856 --> 00:40:54,416 Jarang sekali kita merasa begitu bahagia hari ini. 617 00:40:54,456 --> 00:40:55,736 Mari kita bersulang, oke? 618 00:40:55,736 --> 00:40:56,376 Ayo! 619 00:40:56,376 --> 00:40:57,336 - Bersulang! - Bersulang! 620 00:40:57,336 --> 00:40:58,256 Semuanya, bergabunglah. 621 00:40:58,256 --> 00:40:59,135 Angkat! 622 00:41:00,976 --> 00:41:01,736 Yang Mulia. 623 00:41:01,736 --> 00:41:03,816 Coba ini. Aku mendapatkannya khusus untukmu. 624 00:41:03,816 --> 00:41:05,376 - Ini enak. - Terima kasih, Jenderal Wang. 625 00:41:05,856 --> 00:41:06,495 Lezat. 626 00:41:09,336 --> 00:41:10,175 Baunya enak sekali. 627 00:41:10,575 --> 00:41:12,575 Saya sudah mendengar banyak tentang Anda dari Yang Mulia. 628 00:41:12,896 --> 00:41:15,135 Hari ini, kamu datang ke sini sendirian 629 00:41:15,175 --> 00:41:16,055 dari begitu jauh. 630 00:41:16,336 --> 00:41:18,615 Aku sangat mengagumimu. 631 00:41:19,095 --> 00:41:20,416 Dan saya juga agak terharu. 632 00:41:23,215 --> 00:41:24,256 Kami jarang berkumpul bersama. 633 00:41:25,135 --> 00:41:27,215 Jadi, ini untuk kalian berdua. 634 00:41:27,776 --> 00:41:28,896 Saya berharap Anda berdua 635 00:41:29,535 --> 00:41:30,535 menjadi tua bersama 636 00:41:30,655 --> 00:41:31,456 dan tidak pernah berpisah. 637 00:41:31,776 --> 00:41:32,936 Aku akan meminumnya. 638 00:41:32,936 --> 00:41:33,896 Untuk kalian berdua. 639 00:41:35,135 --> 00:41:36,055 Yang Mulia. 640 00:41:36,695 --> 00:41:37,695 Saya sedang minum air. 641 00:41:38,575 --> 00:41:39,215 Apa? 642 00:41:39,615 --> 00:41:40,336 Air minum? 643 00:41:41,976 --> 00:41:42,776 Dengan dia. 644 00:41:44,055 --> 00:41:45,055 Minum air bersamaku? 645 00:41:45,695 --> 00:41:47,015 Apakah aku juga tidak boleh minum minuman keras? 646 00:41:47,336 --> 00:41:49,336 Anda telah berkendara selama berhari-hari. Anda pasti lelah. 647 00:41:49,416 --> 00:41:50,256 Anda perlu istirahat. 648 00:41:51,816 --> 00:41:52,656 Jadi saya datang jauh-jauh 649 00:41:52,936 --> 00:41:54,376 tanpa imbalan apa pun, bahkan minuman pun tidak. 650 00:41:54,655 --> 00:41:55,256 Bersulang. 651 00:41:58,776 --> 00:42:00,095 Bagaimana kalau berdansa? 652 00:42:00,095 --> 00:42:01,256 Oke, ayolah! 653 00:42:02,456 --> 00:42:03,175 Ayo! 654 00:42:03,695 --> 00:42:04,495 Jenderal Wang. 655 00:42:05,495 --> 00:42:06,936 Apakah kamu ingin menari juga? 656 00:42:11,376 --> 00:42:12,816 Ayo menari. 657 00:42:13,456 --> 00:42:14,095 Pergi. 658 00:42:14,095 --> 00:42:15,256 - Menari. - Menari. 659 00:42:30,055 --> 00:42:30,856 - Luar biasa. - Luar biasa. 660 00:42:31,095 --> 00:42:31,896 Luar biasa. 661 00:42:35,695 --> 00:42:36,256 Menakjubkan. 662 00:42:41,509 --> 00:42:44,240 (Pratinjau) 663 00:42:44,336 --> 00:42:45,535 Aku akan melakukan perjalanan jauh, 664 00:42:45,936 --> 00:42:46,655 berkeliling 665 00:42:47,055 --> 00:42:48,135 dan menjalani kehidupan tanpa beban. 666 00:42:48,135 --> 00:42:49,376 Sebelum saya meninggalkan gunung, 667 00:42:49,456 --> 00:42:51,336 Saya memikirkan empat orang Saya ingin menghilangkannya. 668 00:42:51,535 --> 00:42:52,776 Aku nomor berapa? 669 00:42:53,015 --> 00:42:53,695 Nomor empat. 670 00:42:53,776 --> 00:42:54,655 Sekarang 671 00:42:55,135 --> 00:42:56,456 adalah kesempatan bagus untuk Anda. 672 00:42:56,655 --> 00:42:58,015 (Akademi Lishan) Jika ulama miskin datang 673 00:42:58,015 --> 00:42:59,575 ke Akademi Lishan untuk pendidikan, 674 00:42:59,575 --> 00:43:00,856 kami akan menyediakannya 675 00:43:01,256 --> 00:43:03,175 dengan biaya kuliah penuh atas nama Li. 676 00:43:03,175 --> 00:43:05,776 Seorang juru masak yang baik belum tentu menjadi guru yang baik. 677 00:43:05,776 --> 00:43:06,615 Apa maksudmu? 678 00:43:07,015 --> 00:43:07,896 Mari kita mengadakan kontes. 679 00:43:15,736 --> 00:43:22,328 ♪Kenangan menghambatmu dari mewujudkan impianmu♪ 680 00:43:25,912 --> 00:43:32,056 ♪Hanya dengan bergerak maju bisakah kamu menemukan reuni ♪ 681 00:43:34,264 --> 00:43:37,496 ♪Akhir hanya menandai rute baru♪ 682 00:43:37,720 --> 00:43:43,736 ♪Itu semua adalah bagian dari pemandangan♪ 683 00:43:44,056 --> 00:43:47,480 ♪Menuju panggilan cakrawala♪ 684 00:43:47,544 --> 00:43:54,104 ♪Perjalananmu belum dimulai♪ 685 00:43:55,160 --> 00:43:59,096 ♪Menuju pegunungan, kejar bintang yang terang♪ 686 00:43:59,096 --> 00:44:04,792 ♪Baik suka maupun duka jadikan perjalanan ini berharga♪ 687 00:44:05,304 --> 00:44:13,912 ♪Mencoba mengejar ketinggalan pada bayanganmu yang hilang♪ 688 00:44:14,808 --> 00:44:20,312 ♪Di alam liar, gema tumbuh subur♪ 689 00:44:20,312 --> 00:44:25,816 ♪Pikiran yang jernih menuntun pada jalan yang jernih♪ 690 00:44:25,880 --> 00:44:29,944 ♪Bersyukurlah atas kekalahanmu♪ 691 00:44:30,232 --> 00:44:35,456 ♪Jadikan langkahmu tanpa beban♪ 692 00:44:36,056 --> 00:44:39,768 ♪Menuju pegunungan, kejar bintang yang terang♪ 693 00:44:39,800 --> 00:44:45,464 ♪Biarkan waktu memelukmu dan menghapus masa lalu♪ 694 00:44:46,232 --> 00:44:54,200 ♪Tinggalkan setiap perubahan di belakangmu, melayang dengan santai melintasi waktu♪ 695 00:44:55,608 --> 00:45:00,856 ♪Maju melawan angin, biarkan gunung mengikuti langkahmu♪ 696 00:45:01,112 --> 00:45:07,016 ♪Terburu-buru menuju kehidupan tanpa penyesalan♪ 697 00:45:07,016 --> 00:45:11,136 ♪Biarkan alammu meledak♪ 698 00:45:11,352 --> 00:45:16,088 ♪Tidak terikat oleh bentuk♪ 699 00:45:17,304 --> 00:45:21,576 ♪Biarkan alammu meledak♪ 700 00:45:21,816 --> 00:45:27,256 ♪Tidak terikat oleh bentuk♪